Desactiva la función CC MODE o CLOSE CAPTION en el televisor.